Weiterbildungs-News

Sprache | 12.12.2023 | 11:43

Mitmach-Aktion: Gesucht werden alpine Wörter!

Im alpinen Raum werden viele Dialekte und Minderheitensprachen gesprochen. Nun gilt es, diese systematisch zu sammeln, aufzuzeichnen und zu untersuchen. Dabei sind alle im Alpenraum lebenden Personen aufgerufen, sich am Projekt zu beteiligen.

„Sprechen Sie eine alpine Sprache?“ Mit dieser Frage rufen die Universitäten Bozen, Trient, Verona, Turin und Aosta auf ihrer Website www.alpilink.it/de/ um Mithilfe bei der Datensammlung von germanischen und romanischen Ausdrücken auf. Das Projekt nennt sich AlpiLink und setzt sich zum Ziel, Daten für alle Sprachvarietäten des italienischen Alpenbogens zu sammeln, zu dokumentieren und für alle zugänglich zu machen.

Gesucht werden Wörter, die in den Regionen Trentino-Südtirol, Piemont, Aostatal, Lombardei, Venetien und Friaul-Julisch Venetien verwendet werden und zur  germanisch-deutschen bzw. (räto-)romanischen Sprachfamilie gehören. Dazu gehören: Zimbrisch, Fersentalerisch, Sauranisch, Plodarisch, Tischelwangerisch,  Walserdeutsch sowie die Varietäten des Ladinischen, Friulanischen, Okzitanischen, Frankoprovenzalischen oder (südt)tirolerische, venetische, trentinische, lombardische oder piemontesische Dialekte. Einige Ausdrücke können bereits auf der interaktiven Karte unter „Anhören & Entdecken“ angehört werden.

Das Projekt ist von „nationalem Interesse“ und insofern wird es vom italienischen Forschungsministerium finanziert.

Mitmachen ist einfach und wichtig für einen umfassenden Alpen-Sprachatlas! Zur Teilnahme siehe https://alpilink.it/de/partecipa/

SL